1
00:00:42,945 --> 00:00:48,562
शुभ संध्या, मैं सैंडर वानोकुर हूं
और मैं आपके लिए जीएनटी समाचार प्रस्तुत करता हूं।
2
00:00:49,212 --> 00:00:53,991
शादालू में गृह युद्ध एक गंभीर बिंदु पर पहुंच गया है।
3
00:00:54,160 --> 00:00:56,668
राजधानी तो अभी सामने हुई है।
4
00:01:10,757 --> 00:01:14,028
चुन-ली जांग, जीएनटी न्यूज़।
5
00:01:14,192 --> 00:01:18,411
एनए बलों ने शाडलू में अपनी स्थिति मजबूत की...
6
00:01:18,578 --> 00:01:23,594
... किराये के बाद जो हुआ, सुरक्षा के लिए
दक्षिण पश्चिम एशिया का प्रमुख बंदरगाह।
7
00:01:23,765 --> 00:01:26,798
लेकिन मैं अभी जश्न नहीं मना रहा हूं.
8
00:01:26,960 --> 00:01:30,862
किसी शहर की मिलिशिया को हराना एक बात है,...
9
00:01:31,028 --> 00:01:36,010
...जबकि जनरल की सेनाएं
एम. बाइसन किसी और चीज़ का प्रतिनिधित्व करते हैं।
10
00:01:37,733 --> 00:01:43,237
मित्र राष्ट्रों की सेनाएँ यह जानती हैं
बाइसन एक पागल और बहुत शक्तिशाली तानाशाह है, -
11
00:01:43,398 --> 00:01:48,698
- वह हथियार खरीदने में क्या कामयाब रहा
ड्रग्स बेचकर अत्याधुनिक -
12
00:01:55,808 --> 00:02:03,344
इस बात को 24 घंटे बीत चुके हैं
यह खतरनाक और अप्रत्याशित सैन्य तानाशाह -
13
00:02:03,510 --> 00:02:09,256
- मित्र राष्ट्रों के 63 कार्यकर्ताओं पर नियंत्रण रखा
जहाँ हम हैं उसके उत्तर में एक गाँव से
14
00:02:09,418 --> 00:02:16,512
यह स्व-शीर्षक जनरल
20 अरब डॉलर का इनाम मांगता है.
15
00:02:16,681 --> 00:02:22,219
इस बीच, स्थान
63 बंधकों में से कुछ अज्ञात हैं।
16
00:02:22,386 --> 00:02:27,890
15 एनए सैनिकों में से डाल दिया
श्रमिकों की सुरक्षा के लिए, -
17
00:02:28,051 --> 00:02:34,477
- 12 की मौत की पुष्टि की गई है,
बाकी लापता हैं और उनका स्थान अज्ञात है।
18
00:02:36,512 --> 00:02:40,619
तुम मुझसे लड़ने के लिए दुनिया भर में आए।
19
00:02:41,740 --> 00:02:45,201
अब आपका मौका है.
20
00:02:48,881 --> 00:02:50,107
दयनीय।
21
00:02:52,991 --> 00:02:58,053
मैं एनए कमांडर को देख सकता हूं।
मैं उससे बात करने की कोशिश करूंगा.
22
00:03:00,812 --> 00:03:03,956
अब आपकी बारी.
23
00:03:05,641 --> 00:03:08,273
कर्नल गुइले...
24
00:03:08,433 --> 00:03:12,305
जीएनटी समाचार.
क्या हम आपसे बात कर सकते हैं?
25
00:03:12,465 --> 00:03:16,208
आप चर्चा नहीं करना चाहते
दुनिया भर की जनता के साथ?
26
00:03:16,375 --> 00:03:19,043
लेकिन... मैं किसी से बात करना चाहता हूं...
27
00:03:19,210 --> 00:03:21,764
वह लानत है बाइसन।
28
00:03:21,923 --> 00:03:26,781
मैं जानता हूं कि वह तुम्हें टीवी पर देखना पसंद करता है, इसलिए
यह देखो!
29
00:03:29,346 --> 00:03:31,455
तुम्हें क्या लगता है तुम क्या कर रहे हो?
30
00:03:31,619 --> 00:03:35,602
डी जे, तुरंत ट्रांसमिशन काट दो!
31
00:03:35,768 --> 00:03:38,480
आप मुझे टीवी पर देखना चाहते हैं
मैं टीवी पर हूँ!
32
00:03:42,792 --> 00:03:46,059
आखिर क्या बात है
33
00:03:46,222 --> 00:03:51,204
- बलोग, क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
- क्या मुझे इस पर विश्वास करना चाहिए? मैं फिल्मांकन कर रहा हूँ!
34
00:03:52,927 --> 00:03:58,113
- नमस्ते कर्नल गुइले
- सिग्नल का पालन करें.
35
00:03:58,274 --> 00:04:04,052
- साथी सैनिक के प्रति सम्मान दिखाएं.
- सेना! आप?
36
00:04:05,019 --> 00:04:08,479
आपने कितने डॉक्टरों और नर्सों को मार डाला?
37
00:04:08,648 --> 00:04:12,837
आपने कितने बच्चों को अनाथ छोड़ दिया?
38
00:04:12,999 --> 00:04:17,777
- इससे आपका दम घुट जाएगा।
- कभी भी! हम हर जगह जायेंगे.
39
00:04:17,947 --> 00:04:22,850
- मैं इसका पालन कर रहा हूं।
- तुम्हें लगता है कि तुम होशियार हो।
40
00:04:23,014 --> 00:04:27,237
इसके बारे में सोचो.
आपके पास 3 दिन हैं.
41
00:04:27,405 --> 00:04:32,705
यदि 20 बिलियन डॉलर
तब तक नहीं भेजे जाते,
42
00:04:32,871 --> 00:04:37,695
बंधक मर जायेंगे
और आपको जिम्मेदार ठहराया जाएगा.
43
00:04:37,859 --> 00:04:40,685
विजय!
44
00:04:40,851 --> 00:04:46,195
बंधकों! यदि आप मुझे सुन सकते हैं, तो हम आ रहे हैं।
45
00:04:46,357 --> 00:04:52,023
चार्ली! रुको मेरे दोस्त.
46
00:04:52,185 --> 00:04:55,136
प्रतिरोध करना।
47
00:05:07,269 --> 00:05:10,411
कार्लोस ब्लैंका.
48
00:05:11,898 --> 00:05:15,878
चार्ली...
तो क्या आप गुइले के दोस्त हैं?
49
00:05:16,046 --> 00:05:19,476
इसे प्रयोगशाला में ले जाओ.
50
00:05:20,675 --> 00:05:30,482
ध्यान! सभी कर्मियों को संभावित हमले के लिए तैयार रहना चाहिए।
51
00:05:32,408 --> 00:05:39,264
- मैं उसका पता नहीं लगा सका।
- आप एक पल के लिए उपयोगी थे.
52
00:05:44,220 --> 00:05:49,600
- उसे महिलाएं पसंद नहीं हैं, क्या ऐसा है?
- नहीं, उन्हें पत्रकार पसंद नहीं हैं
53
00:06:13,308 --> 00:06:16,691
हम अब सड़कों पर नहीं हैं.
क्या आप सुरक्षित महसूस करते हैं?
54
00:06:19,575 --> 00:06:24,920
- हां जरूर।
- इस तरह।
55
00:06:34,018 --> 00:06:37,368
अंदर।
56
00:06:42,240 --> 00:06:45,541
- शुभ संध्या, सज्जनो।
- शुभ संध्या, सगत।
57
00:06:45,710 --> 00:06:52,691
- क्या किसी ने उसे नहीं बताया कि यह घेराबंदी की स्थिति थी?
- यहां तो मुझे कोई कुछ नहीं कहता।
58
00:06:52,854 --> 00:06:57,519
शाम के 7 बजे हैं। जो घर से निकलने पर रोक लगाता है
प्रतिबंध का उल्लंघन करने वालों को गोली मार दी जाएगी।
59
00:06:57,682 --> 00:07:02,982
क्या मैं तुम्हें पीने के लिए कुछ ला सकता हूँ?
या कुछ और?
60
00:07:04,586 --> 00:07:11,087
आइए सीधे व्यापार पर आते हैं।
क्या आपके पास $100,000 हैं?
61
00:07:14,642 --> 00:07:18,181
- क्या आपके पास हथियार हैं?
- वे छुपे हुए हैं.
62
00:07:18,351 --> 00:07:23,776
जब हम बाहर जाते हैं, अपने पैसे के साथ,
हम आपको कॉल करेंगे और बताएंगे कि मैं कहां हूं।
63
00:07:23,938 --> 00:07:28,160
हमारा साथ मिला या नहीं?
64
00:07:30,483 --> 00:07:33,625
- तुम्हें इसकी ज़रूरत है, सगत।
- मुझे ऐसा नहीं लगता।
65
00:07:33,793 --> 00:07:40,094
मुझे पहले से ही पता है कि हथियार घाट पर हैं
माउंट ब्रेज़र की शराब की भठ्ठी के बगल में।
66
00:07:40,260 --> 00:07:46,557
दरअसल, मेरे लोगों ने ट्रक को अनलोड किया
और वे यहां हथियार लेकर आये.
67
00:07:46,724 --> 00:07:53,942
क्या हुआ?
क्या तुम्हें अपने ही हथियारों से डर नहीं लगता?
68
00:08:12,582 --> 00:08:18,278
गेम्स। मुझे लाइव गेम पसंद हैं.
और चमकीले रंग का!
69
00:08:47,896 --> 00:08:54,752
दिलचस्प।
आख़िरकार, मैंने उससे यूं ही बात नहीं की।
70
00:09:02,661 --> 00:09:08,675
डॉक्टर धलसिम!
आज शोध कैसा चल रहा है?
71
00:09:08,844 --> 00:09:13,192
वैसे ही।
विकृत. भ्रष्ट.
72
00:09:13,354 --> 00:09:16,656
मेरा विज्ञान उल्टा हो गया
शांति नहीं, विकृति परोस रहे हैं।
73
00:09:16,826 --> 00:09:21,969
अपने शत्रुओं को कुचलने के बाद,
मैं काम प्रकाशित करूंगा.
74
00:09:22,134 --> 00:09:24,688
इससे आपको प्रसन्न होना चाहिए।
75
00:09:24,847 --> 00:09:28,954
अब,
मैं मरीज़ को देखना चाहता हूँ।
76
00:09:44,960 --> 00:09:49,624
उत्कृष्ट! वह एक आदर्श सैनिक बन जायेगा।
77
00:09:49,787 --> 00:09:54,929
- दरअसल... आपका मतलब है
कि वह एक आदर्श हत्यारा बन जायेगा।
- परिभाषाओं के बारे में गोलमोल बातें न करें.
78
00:09:55,095 --> 00:10:00,791
शेड्यूल पर कोई प्रतिक्रिया?
अब तुम्हें क्या मिलेगा?
79
00:10:03,593 --> 00:10:06,498
आप भी देखिए.
80
00:10:07,305 --> 00:10:11,287
बस शैक्षिक सॉफ्टवेयर.
यह उसे क्यों परेशान करता है?
81
00:10:11,453 --> 00:10:16,435
क्योंकि, आपके विपरीत,
वह कोई मनोरोगी नहीं है.
82
00:10:18,876 --> 00:10:22,417
और आप जोखिम लेते हैं, डॉक्टर।
83
00:10:22,589 --> 00:10:30,046
मेरी दयालुता का दुरुपयोग मत करो.
84
00:10:31,246 --> 00:10:34,550
जब उसका दिमाग बन जायेगा
एक हत्या मशीन -
85
00:10:34,719 --> 00:10:38,859
- मेरे वैज्ञानिक
वे उसके शरीर से शुरुआत करेंगे।
86
00:10:44,735 --> 00:10:48,559
डीएनए-उत्परिवर्तजन
प्लाज्मा अनाबोलिक
(डीएनए को संशोधित करने वाला पदार्थ)
87
00:10:55,030 --> 00:11:01,044
अगली लड़ाई!
88
00:11:02,531 --> 00:11:07,753
रयु मेरे चैंपियन, वेगा के विरुद्ध!
89
00:11:13,345 --> 00:11:19,929
सभी दांव $100 से शुरू होते हैं।
90
00:11:24,558 --> 00:11:30,336
- मुझे खेद है कि मैंने उससे इस सब बारे में बात की।
- मुझे खेद है कि मैंने आपकी बात सुनी।
91
00:11:45,468 --> 00:11:49,815
- एक लोकप्रिय लड़का.
- आयरन फिस्ट के बाद से अब तक का सर्वश्रेष्ठ फाइटर।
92
00:11:49,977 --> 00:11:54,403
- उसे क्या हुआ?
- वह हट गया... और मैं बन गया।
93
00:12:58,850 --> 00:13:03,549
हथियार नहीं!
94
00:13:08,985 --> 00:13:13,685
- मुझे यह क्यों देखना होगा?
- आप शोध कर रहे हैं क्योंकि आप लड़ने जा रहे हैं।
95
00:13:42,905 --> 00:13:46,729
आप सब गिरफ़्तार हैं.
96
00:13:48,929 --> 00:13:53,118
सुप्रभात, शादालू!
97
00:13:55,834 --> 00:14:02,609
- बैठक शुरू हो गई है. कोई नई चीज़?
-कर्नल, मेरे सैनिक तैयार हैं।
98
00:14:02,777 --> 00:14:07,079
लेकिन...क्या हमला ज़मीन, समुद्र या हवा से होगा?
99
00:14:07,246 --> 00:14:09,913
मैं इस प्रश्न की अपेक्षा कर रहा था.
कैम्मी?
100
00:14:10,079 --> 00:14:16,662
मुझे रेडियो संचार का उपयोग करने के लिए बाइसन मिला,
लेकिन उसका पता लगाने के लिए पर्याप्त नहीं।
101
00:14:16,822 --> 00:14:23,044
हम निश्चित रूप से यही कह सकते हैं
उसका ठिकाना यहीं कहीं छिपा है...
102
00:14:32,426 --> 00:14:36,771
अन्य समस्याएँ?
103
00:14:41,084 --> 00:14:46,429
महोदय!
देखो... शादालू टोंग।
104
00:14:50,702 --> 00:14:58,193
ध्यान! के लिए अनिवार्य टीकाकरण
14:00 बजे सभी कैदी।
105
00:14:58,363 --> 00:15:02,142
संवितरण तुरंत होगा।
106
00:15:02,313 --> 00:15:07,250
- क्या वे हमसे डरते हैं?
- नहीं हमारे द्वारा नही।
107
00:15:07,621 --> 00:15:12,444
यह हमारा पलायन हो सकता है.
यदि सगत बाइसन को हथियार प्रदान करता है, -
108
00:15:12,609 --> 00:15:16,194
- इसका मतलब है कि वह जानता है कि वह कहां छिपा है।
109
00:15:16,359 --> 00:15:20,184
बस हमें ही करना है
किसी को अपने गिरोह में घुसपैठ कराना है।
110
00:15:29,168 --> 00:15:34,184
सगत भूमिगत दुनिया के शीर्ष तक नहीं पहुंच पाया
जोखिम उठाना.
111
00:15:37,030 --> 00:15:39,856
नए दोस्त न बनाएं.
112
00:15:52,592 --> 00:15:54,942
दोनों कौन हैं?
113
00:15:56,782 --> 00:16:02,320
केन मास्टर्स और रयू होशी।
मैंने उन्हें कल रात एकत्र किया।
114
00:16:17,292 --> 00:16:20,879
उन्हें व्यवस्थित करके मेरे पास लाओ।
115
00:16:22,400 --> 00:16:27,859
यदि सगत को अब नए मित्रों पर भरोसा नहीं है,
शायद उसे हमारे दुश्मनों पर भरोसा हो जाएगा.
116
00:16:32,416 --> 00:16:39,158
विषय की मांसपेशियों में 49% की वृद्धि हुई
117
00:16:58,792 --> 00:17:04,217
विषय की मांसपेशियों में 50% की वृद्धि हुई
118
00:17:05,217 --> 00:17:12,991
ध्यान! सभी मेडिकल स्टाफ.
शरणार्थी गोदी 3 पर पहुंचे।
119
00:17:14,154 --> 00:17:19,092
डॉक्टर हावर्ड,
शरणार्थी अस्पताल में तुरंत उपस्थित हों।
120
00:17:32,671 --> 00:17:34,816
चलो.
121
00:17:34,985 --> 00:17:40,365
यहां इन लोगों के पास जीवित रहने का मौका है।
बंधकों के पास उससे भी कम है.
122
00:17:40,532 --> 00:17:46,229
- यह क्या है? एक अपराध यात्रा?
- इसे "वेक-अप कॉल" कहें, सर।
123
00:17:46,397 --> 00:17:49,427
मनीला, हांगकांग, शादालू...
124
00:17:49,589 --> 00:17:55,571
और आप यह कहकर अवैध कारोबार को उचित ठहराते हैं कि आप अपराधियों से चोरी करते हैं...
125
00:17:57,571 --> 00:18:00,872
क्या आप सगत और बाइसन के समान हैं?
126
00:18:01,042 --> 00:18:05,741
या मैं सही हूँ
और क्या आप अलग हैं?
127
00:18:07,546 --> 00:18:12,325
हम अलग - अलग है।
क्या हम जा सकते हैं?
128
00:18:13,292 --> 00:18:18,876
आपके जाने का यही एकमात्र रास्ता है
मेरे मृत शरीर पर कदम रखना है।
129
00:18:19,797 --> 00:18:24,416
अगर बाइसन आदमी हो तो आप क्या करेंगे
क्या वह ग्रेनेड फेंकेगा?
130
00:18:24,585 --> 00:18:28,092
मैं उसे पकड़ लूंगा, मैं उसकी अंगूठी उतार दूंगा
और मैं इसे वापस फेंक देता हूं!
131
00:18:28,256 --> 00:18:33,682
इस पर लग जाओ!
मैं चौकीदार बनकर थक गया हूं.
132
00:18:37,794 --> 00:18:41,902
उन्हें बंदरगाह पर ले जाओ.
और एक जहाज़ का इंतज़ार कर रहा हूँ.
133
00:18:42,063 --> 00:18:45,173
बॉन यात्रा, सगत।
समुद्री हवा का आनंद लें.
134
00:18:45,336 --> 00:18:49,285
यह ख़त्म नहीं हुआ है, गुइले।
इस शहर से!
135
00:18:49,445 --> 00:18:56,301
अब मैं यहाँ हूँ
और आप व्यवसाय से बाहर हैं.
136
00:19:01,058 --> 00:19:04,564
तुम्हें सच में इस देश में आना था!?
137
00:19:04,729 --> 00:19:10,506
- आप सोच नहीं सकते, आप लड़ नहीं सकते!
- मैं तुम्हारी बकवास से थक गया हूँ।
138
00:19:10,674 --> 00:19:15,100
टूटना!
ट्रक में बैठो.
139
00:19:36,732 --> 00:19:43,746
- रयु! केन! चाबियाँ फेंक दो.
- भाड़ में जाओ।
140
00:19:43,914 --> 00:19:50,531
अतीत में जो था उसे भूल जाओ.
मैं तुम्हें शहर से बाहर निकलने में मदद कर सकता हूँ।
141
00:20:55,980 --> 00:20:58,408
रुकना!
तुम कर्नल को मारोगे.
142
00:21:48,493 --> 00:21:54,191
डॉक्टरों! डॉक्टरों!
143
00:22:09,643 --> 00:22:14,500
जो मंदिर हमारे ऊपर है
यह प्राचीन विश्व का एक आश्चर्य था।
144
00:22:14,670 --> 00:22:18,892
बिसोनोपोलिस
यह मेरी दुनिया का आश्चर्य होगा.
145
00:22:19,060 --> 00:22:23,010
भोजन का प्लॉट बड़ा होना चाहिए.
146
00:22:23,170 --> 00:22:26,791
बड़ी कंपनियाँ यहाँ अपने प्रतिनिधि रखना चाहेंगी।
147
00:22:26,961 --> 00:22:30,831
दिनांक रेखा: शादालू शहर,
शादालू, दक्षिण पूर्व एशिया
148
00:22:30,991 --> 00:22:36,415
दुनिया सदमे में है. कर्नल विलियम
एस. गुइले की हत्या कर दी गई।
149
00:22:36,578 --> 00:22:40,244
यह विक्टर सागाट के भागने के दौरान हुआ, -
150
00:22:40,409 --> 00:22:45,789
- जनरल एम. बाइसन को हथियारों का मुख्य आपूर्तिकर्ता।
151
00:22:45,955 --> 00:22:50,335
उम्मीद थी कि NA सेनाएं व्यवस्था बहाल करेंगी।
152
00:22:50,505 --> 00:22:54,851
लेकिन आज की त्रासदी के बाद, कुछ भी निश्चित नहीं है, -
153
00:22:55,014 --> 00:22:57,680
- बाइसन की पागलपन भरी धमकियों को छोड़कर, -
154
00:22:57,846 --> 00:23:04,906
- और तथ्य यह है कि नए NA कमांडर का पहला मिशन
कर्नल गुइले को दफनाना है।
155
00:23:05,069 --> 00:23:08,972
जीएनटी के लिए, यह चुंग-ली ज़ैंग था।
156
00:23:09,139 --> 00:23:14,280
- अच्छी खबर, बधाई!
- इसके विपरीत, मैं शोक मनाता हूं।
157
00:23:14,966 --> 00:23:20,471
मैं लड़ाई के दौरान गुइल से मिलने की उम्मीद कर रहा था।
158
00:23:20,632 --> 00:23:27,726
दो योद्धा,
लड़ाई में एक-दूसरे के प्रति सम्मान रखें।
159
00:23:27,894 --> 00:23:32,559
और फिर तुमने उसे शर्मिंदा किया होगा.
160
00:23:32,722 --> 00:23:36,104
पथ नहीं लिया गया!
लेकिन क्यों, -
161
00:23:36,273 --> 00:23:42,777
- वे मुझे सरदार क्यों कहते रहते हैं?
162
00:23:42,938 --> 00:23:46,807
और पागल?
163
00:23:46,968 --> 00:23:53,743
मैं बस सृजन करना चाहता हूं
एक आदर्श आनुवंशिक सैनिक.
164
00:23:53,911 --> 00:23:58,689
सत्ता के लिए नहीं, बुराई करने के लिए नहीं, -
165
00:23:58,859 --> 00:24:02,366
- बस कुछ अच्छा करने के लिए.
166
00:24:02,531 --> 00:24:08,036
कार्लोस ब्लैंका लंबे शॉट से प्रथम होंगे
उन्हें बाहर जाना होगा -
167
00:24:08,197 --> 00:24:14,417
- और किसी भी प्रतिद्वंद्वी को परिपक्व करने के लिए,
कोई भी पंथ, कोई भी राष्ट्र -
168
00:24:14,582 --> 00:24:22,355
- जब तक कोई ग्रह नहीं होगा
पैक्स बिसोनिका के प्रेमपूर्ण घेरे में।
169
00:24:24,398 --> 00:24:31,298
और तब विश्व में शांति का राज होगा.
170
00:24:31,460 --> 00:24:37,556
और सारी मनुष्य जाति मेरे साम्हने दण्डवत् करेगी।
171
00:24:37,726 --> 00:24:42,344
- विनम्र मान्यता में।
172
00:24:50,974 --> 00:24:54,877
कितनी खूबसूरत थी।
173
00:24:55,763 --> 00:24:59,033
जो लोग प्रतिबंध तोड़ते हैं
उन्हें गिरफ्तार कर लिया जाएगा.
किसी भी आपत्ति पर गोली मार दी जाएगी।
174
00:24:59,033 --> 00:25:01,621
जो लोग प्रतिबंध तोड़ते हैं
उन्हें गिरफ्तार कर लिया जाएगा.
किसी भी आपत्ति पर गोली मार दी जाएगी।
175
00:25:09,768 --> 00:25:13,956
एक वायरलेस नेटवर्क, माइक।
तटीय राजमार्ग पर, उत्तर की ओर जा रहे हैं
176
00:25:14,117 --> 00:25:20,020
- लानत है! वे हस्तक्षेप हैं.
- यह हस्तक्षेप के लिए बहुत स्थिर है.
177
00:25:20,184 --> 00:25:23,485
उस ट्रक में एक और उपकरण है.
178
00:25:23,655 --> 00:25:28,195
आइए इस संकेत का विश्लेषण करें।
179
00:25:29,920 --> 00:25:35,697
ऐसा प्रतीत होता है कि ट्रांसमिशन NA बेस पर जा रहा है।
180
00:25:35,866 --> 00:25:41,290
वहाँ?
इसका कोई मतलब नहीं है.
181
00:25:41,451 --> 00:25:49,350
- 5 मिनट समाप्त हो गए हैं!
- होंडा! हमें तेजी से जाना होगा.
182
00:26:04,796 --> 00:26:09,778
संकेत का पालन करें. मैं तुम्हें बाद में चोरों के बाज़ार में पकड़ लूँगा।
183
00:26:09,943 --> 00:26:14,687
मैं पता लगाऊंगा कि कौन खेल रहा है.
क्या आप चिंतित हैं?
184
00:26:14,851 --> 00:26:19,517
नहीं। लेकिन केवल आप ही हमारे भुगतान विवरण पर हस्ताक्षर कर सकते हैं।
185
00:26:19,680 --> 00:26:21,665
यह ठीक है। जाने देना!
186
00:26:28,817 --> 00:26:34,482
- प्रवेश एक सप्ताह के लिए अच्छा है।
- मैं पास हो सकता हूँ.
187
00:27:21,769 --> 00:27:22,883
मॉर्ग
188
00:28:01,872 --> 00:28:05,096
एक और उपकरण.
189
00:28:24,938 --> 00:28:30,443
यदि मैं जीवित रहते हुए उन्हें साक्षात्कार न देता,
मैं इसे मरने पर भी उसे नहीं दूँगा।
190
00:28:33,158 --> 00:28:38,015
बिल्कुल! वे 2 जिन्होंने तुम्हें भागने का कारण बनाया और तुम्हें मार डाला,
191
00:28:38,186 --> 00:28:41,805
आपके लिए काम करें
है ना?
192
00:28:41,976 --> 00:28:48,356
आप एक रिपोर्टर के रूप में पूछते हैं,
या कुछ और पसंद है?
193
00:28:49,398 --> 00:28:53,939
- सार्जेंट, उसे हिरासत में ले लो।
- कृपया प्रतीक्षा करें!
194
00:28:54,107 --> 00:29:00,282
आप ठीक कह रहे हैं। मैं यहां खबरों के लिए नहीं हूं.
मुझे बाइसन कहानी नहीं चाहिए.
195
00:29:00,452 --> 00:29:03,834
मुझे उसका सिर चाहिए!
196
00:29:04,003 --> 00:29:07,874
इसमें मुझे 20 साल लग गये
इतनी दूर तक जाने के लिए.
197
00:29:08,034 --> 00:29:11,574
जब मैं इतना करीब हूँ तो आप मुझे चुप नहीं करा सकते।
198
00:29:11,744 --> 00:29:16,092
इसे यहां से ले जाओ.
199
00:29:17,771 --> 00:29:21,515
मैं जानता था तुम नहीं समझोगे.
200
00:29:21,680 --> 00:29:27,616
मैं समझता हूं, लेकिन यह युद्ध खत्म नहीं हुआ है
व्यक्तिगत बदला लेने के लिए.
201
00:29:34,209 --> 00:29:35,561
यह मेरे बारे में है।
202
00:29:35,727 --> 00:29:41,232
प्रिय,
काला आपकी विशेषता नहीं है.
203
00:29:42,391 --> 00:29:46,658
वापस आओ!
204
00:29:49,094 --> 00:29:53,045
रुकना!
आपके बचने का कोई मौका नहीं है.
205
00:29:53,205 --> 00:29:56,632
कितना पागल है!
206
00:29:58,273 --> 00:30:00,656
क्या औरत है
207
00:30:00,826 --> 00:30:04,730
क्रूज मिसाइलें!
208
00:30:04,897 --> 00:30:10,481
खुद का बख्तरबंद वाहक,
इराकी सेना. 5 गति.
209
00:30:11,082 --> 00:30:17,904
टर्बो हेलीकाप्टर. केवल एक बार उपयोग किया गया,
साइगॉन में अमेरिकी दूतावास को खाली कराने पर।
210
00:30:18,065 --> 00:30:20,335
आपका स्वागत है, शादालू के सरदारों।
211
00:30:20,499 --> 00:30:24,845
जनरल बाइसन आपको ऑफर करता है
खाना, पीना और मौज-मस्ती.
212
00:30:55,894 --> 00:30:58,356
नहीं, नहीं...
213
00:31:20,515 --> 00:31:23,261
मुझे यह पसंद है
214
00:31:26,619 --> 00:31:30,887
- और विस्फोटक अंत?
- अभी तक नहीं। हमारा एक समस्या है।
215
00:31:42,062 --> 00:31:44,445
अब...
216
00:31:44,616 --> 00:31:48,316
...आइए काम पर उतरें।
217
00:31:53,076 --> 00:31:56,106
यह जगह डेट्रॉइट को डिज़्नीलैंड जैसा बनाती है।
218
00:31:56,308 --> 00:32:01,812
मुझे आश्चर्य है कि सगाट के लोग या बाइसन में से कौन सा
वे पहले हमें मार डालेंगे
219
00:32:07,321 --> 00:32:11,668
गुइले सही थे. मैं भूल गया
हमें किस बारे में बताया गया...
220
00:32:11,830 --> 00:32:14,020
विश्वास, सम्मान...
221
00:32:14,185 --> 00:32:20,040
लेकिन हम इसमें तब तक हैं जब तक हम इससे उबरने में कामयाब नहीं हो जाते
बाइसन के किले में उपकरण.
222
00:32:20,210 --> 00:32:21,957
केन?
223
00:32:49,938 --> 00:32:53,128
क्या तुम्हारे पास मेरे लिए एक और मुखौटा है प्रिय?
224
00:32:55,446 --> 00:32:58,635
मैं आपके सामान से खुश हूं, सगत।
225
00:32:58,798 --> 00:33:04,460
भुगतान विधि के रूप में...
हम कैसे समझौता करें... मेरे पैसे?
226
00:33:04,623 --> 00:33:11,955
मेरे द्वारा NA बलों को हराने के बाद,
आपके साथ देश साझा करने के बारे में क्या ख़याल है?
227
00:33:14,918 --> 00:33:21,580
जब युद्ध ख़त्म हो जाएगा तो हम देखेंगे
देश का कितना बचेगा?
228
00:33:21,742 --> 00:33:26,758
तब तक...
अपने पैसे का रंग देखने के लिए.
229
00:33:34,072 --> 00:33:35,503
पहुँचना!
230
00:33:44,607 --> 00:33:47,876
क्या यह एक मज़ाक है?
231
00:33:48,039 --> 00:33:53,021
- इस "पैसे" का कोई मतलब नहीं है!
- इसके विपरीत।
232
00:33:53,187 --> 00:33:58,725
हर बाइसन डॉलर
इसकी कीमत £5 होगी।
233
00:33:58,893 --> 00:34:04,237
वह विनिमय दर होगी
एक बार मैंने उनकी रानी का अपहरण कर लिया।
234
00:34:06,035 --> 00:34:11,302
हम जानते हैं कि आप गुइले के लिए काम करते हैं।
आपको शायद हमारी बात पर यकीन न हो, लेकिन हम आपके दोस्त हैं।
235
00:34:13,617 --> 00:34:18,599
मैं यह सोचने वाला मूर्ख था कि मैं तुम्हारे साथ व्यापार कर सकता हूँ, बाइसन!
236
00:34:20,999 --> 00:34:24,267
दीवानी दीवानी!
237
00:34:29,379 --> 00:34:33,725
मैं तुम्हें जानता हूँ तुम एडमंड होंडा हो,
हवाई से सूमो पहलवान.
238
00:34:33,888 --> 00:34:38,235
- आप योकोज़ुना हासिल करने के करीब थे।
- टोंग ने मेरी प्रतिष्ठा बर्बाद कर दी।
239
00:34:38,397 --> 00:34:41,745
उन्होंने मेरे बॉक्सिंग करियर के साथ भी ऐसा ही किया।
240
00:34:41,908 --> 00:34:46,494
मुझे मत बताओ...
फिगर स्केटिंग!
241
00:34:48,612 --> 00:34:54,355
आपको बस इतना ही जानना है
बाइसन और सगत जिन हथियारों पर बातचीत करते हैं -
242
00:34:54,518 --> 00:34:57,106
- और इसे हवा में फेंक देंगे.
243
00:34:58,908 --> 00:35:02,210
यह बैठक ख़त्म हो गई है!
244
00:35:03,816 --> 00:35:06,767
इस अपमान के लिए तुम मर जाओगे.
245
00:35:06,928 --> 00:35:12,944
- आपके पास 10 मिनट हैं।
- यह कुछ खास था.
246
00:35:13,114 --> 00:35:17,062
यह समय के बारे में है।
247
00:35:20,375 --> 00:35:26,277
10 मिनट में ये जगह फट जाएगी. इससे बुरा कुछ नहीं हो सकता.
248
00:35:27,638 --> 00:35:31,464
- मैं गलत था।
- मुझे कवर करे।
249
00:35:33,186 --> 00:35:36,136
आराम करो, यह एक पार्टी है।
250
00:35:37,933 --> 00:35:42,677
- तुम मेरे साथ हो या नहीं?
- क्या कई विकल्प हैं?
251
00:35:42,841 --> 00:35:49,980
- क्या आप इसमें शामिल होने का साहस करते हैं?
- हाँ। क्योंकि...
252
00:35:50,144 --> 00:35:55,570
- हमारे बीच दुश्मन जासूस हैं।
- मुझे ये जासूस दिखाओ।
253
00:35:55,731 --> 00:35:59,918
मैं चुन-ली जांग हूं।
यह मेरा आखिरी प्रसारण हो सकता है।
254
00:36:00,080 --> 00:36:03,950
लेकिन अगर ऐसा है तो मैं और मेरे साथी
मैं व्यर्थ नहीं मरा, -
255
00:36:04,111 --> 00:36:11,568
- क्योंकि मैंने सरदारों को मार डाला
जो विनाश और मृत्यु लेकर आया।
256
00:36:13,089 --> 00:36:19,626
बाइसन, सगत! आपके सभी हथियार हवा में उछल जायेंगे!
257
00:36:27,972 --> 00:36:30,400
अच्छी लैंडिंग!
258
00:36:43,336 --> 00:36:46,956
जल्दी करो, चैनल बदलो!
259
00:36:49,321 --> 00:36:52,941
त्वरित निकासी!
260
00:37:08,715 --> 00:37:12,301
क्षेत्र का अन्वेषण करें.
चुन-ली खोजें!
261
00:37:15,059 --> 00:37:16,648
निगरानी उपग्रह 5
262
00:37:17,772 --> 00:37:21,643
विस्फोट का पता चला
शादालू पर्वत
263
00:37:24,756 --> 00:37:28,377
ज़ैंग, होंडा, बालरोग
बाइसन के लोगों द्वारा पकड़ लिया गया
264
00:37:28,547 --> 00:37:30,658
सिग्नल ट्रैकिंग
265
00:37:37,366 --> 00:37:39,480
पूर्व और पश्चिम प्रौद्योगिकी...
266
00:37:40,598 --> 00:37:44,900
उनकी सरकारों ने मेरा तिरस्कार किया,
उनके निगमों ने मेरा आदर किया।
267
00:37:45,067 --> 00:37:49,651
ज़ंगिएफ़, रियू और केन की तरह सावधान रहें
साफ़ कपड़े पाने के लिए.
268
00:37:49,816 --> 00:37:55,593
उन्होंने हमें चुन-ली के विश्वासघात के बारे में चेतावनी दी।
वे सम्मानित अतिथि हैं.
269
00:37:55,761 --> 00:37:59,586
सगत, वेगा,
आपका यहां स्वागत है.
270
00:37:59,792 --> 00:38:05,534
वेट्टी उन घटनाओं को भी ढूंढेगा जो शैक्षिक अनुसरण करेंगी।
271
00:38:05,697 --> 00:38:09,840
सामान्य... हम उनके साथ क्या करते हैं?
272
00:38:12,919 --> 00:38:15,985
उन्हें पूछताछ कक्ष में ले जाएं.
273
00:38:16,990 --> 00:38:22,925
वे बात करेंगे...
या वे मर जायेंगे.
274
00:38:23,095 --> 00:38:25,841
अधिमानतः दोनों.
275
00:38:28,203 --> 00:38:32,788
"पत्रकार" को मेरे कमरे में ले जाओ।
276
00:38:32,951 --> 00:38:40,328
हमने उन्हें एक निजी साक्षात्कार देने का फैसला किया।
277
00:38:45,042 --> 00:38:52,704
केन, रियू, मेरे साथ आओ।
हम आपका ख्याल रखेंगे.
278
00:38:53,143 --> 00:38:55,253
इस तरह.
279
00:38:58,490 --> 00:39:00,680
आप निर्जलित हो जायेंगे.
280
00:39:06,870 --> 00:39:13,407
- यह बुरा है. वे अच्छे लड़के हैं.
- मैं हाल ही में बहुत अच्छा महसूस नहीं कर रहा हूं।
281
00:39:31,132 --> 00:39:35,001
हवाई हमला असंभव है.
282
00:39:35,161 --> 00:39:40,983
एकमात्र "मौका" हमला है
एक छोटे उभयचर की ताकत के साथ।
283
00:39:41,147 --> 00:39:43,938
हम उत्तर से हमला करेंगे -
284
00:39:44,100 --> 00:39:48,957
- जबकि नवीनतम छलावरण तकनीक से सुसज्जित एक एकल पोत -
285
00:39:49,128 --> 00:39:53,633
- इस चैनल में प्रवेश करेंगे
इससे उनकी सुरक्षा का ध्यान भटक जाएगा।
286
00:39:53,797 --> 00:39:55,986
कर्नल?
287
00:39:56,151 --> 00:40:02,292
उनके ख़िलाफ़ एक भी नाव?
पायलट को पागल होना पड़ेगा.
288
00:40:02,456 --> 00:40:07,676
सौभाग्य से, बाइसन ने मुझे पागल कर दिया।
तो मैं पायलट बनूंगा.
289
00:40:07,842 --> 00:40:13,381
अपनी घड़ियों को सिंक्रोनाइज़ करना।
0500. 0600 बजे उतरना.
290
00:40:13,549 --> 00:40:17,011
बस इतना ही.
291
00:40:26,159 --> 00:40:30,584
मैं उन्हें दिखाऊं कि हम विदेशियों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं।
292
00:40:55,448 --> 00:41:01,463
- आप अगले हैं, यांकी!
- शायद आपको थोड़ा आराम करना चाहिए।
293
00:41:10,212 --> 00:41:13,594
और स्नान कर लो.
294
00:41:16,278 --> 00:41:22,815
अरे यार...
बिना आंसू बहाए आपने विरोध कैसे किया?
295
00:41:22,981 --> 00:41:27,408
मैं एक सूमो पहलवान हूं.
मेरा दिमाग एक जगह है और मेरा शरीर दूसरी जगह।
296
00:41:27,571 --> 00:41:31,395
अगली बार जब आपका मन भटके,
पिज़्ज़ा लेकर लौटना.
297
00:41:31,561 --> 00:41:35,987
- मेरी मदद करो.
- शायद अगले महीने।
298
00:41:37,028 --> 00:41:40,568
मुझे अपना हाथ दे!
299
00:41:40,738 --> 00:41:43,451
तैयार? गोली मार!
300
00:41:50,634 --> 00:41:55,538
अब बाइसन के सैनिकों की तरह दिखें।
301
00:41:55,982 --> 00:42:03,643
यहां हम अपनी लड़ाई में प्रशिक्षण लेते हैं
एनए अत्याचार के खिलाफ.
302
00:42:06,117 --> 00:42:08,864
- आप क्या कर रहे हो?
- यह अच्छा होगा!
303
00:42:09,030 --> 00:42:12,379
- अच्छा हथियार.
- सुंदर वर्दी.
304
00:42:12,542 --> 00:42:16,082
- बाइसन लंबे समय तक जीवित रहें!
- हाँ, बाइसन।
305
00:42:18,008 --> 00:42:22,832
बाद में मिलते हैं
पुलिस स्टेशन में.
306
00:42:28,583 --> 00:42:31,534
- वीडियो मानचित्र देखें?
- सीधे बायीं ओर.
307
00:42:31,696 --> 00:42:34,409
ठीक है, मैंने दाईं ओर वाला देखा।
308
00:42:56,995 --> 00:43:00,139
मैं इसका ख्याल रखता हूं.
309
00:43:02,343 --> 00:43:07,165
- जैसा कि आप जानते थे, कर्नल।
- शादालू मोर्चे पर आपका स्वागत है।
310
00:43:07,331 --> 00:43:11,790
- बिल्कुल लड़ाई के समय पर।
- मुझे डर नहीं है, सुरक्षा परिषद ने मतदान किया।
311
00:43:11,959 --> 00:43:14,547
वे बातचीत करना चाहते हैं.
312
00:43:14,712 --> 00:43:17,062
हम बाइसन के साथ बातचीत कर सकते हैं.
313
00:43:17,226 --> 00:43:22,651
हमला बंद करो.
उनसे संपर्क करें और समय सीमा बढ़ाने के लिए कहें।
314
00:43:22,813 --> 00:43:27,670
- हम उन्हें मांगी गई रकम देने को तैयार हैं।
- 20 अरब डॉलर?
315
00:43:27,840 --> 00:43:34,094
यदि वह और बंधक बनाएगा, तो बनाएगा
50 अरब मांगो? 100 अरब?
316
00:43:34,265 --> 00:43:39,202
- कर्नल, क्या आपका दिमाग खराब हो गया है?
- नहीं, आपने अपनी गेंदें खो दीं।
317
00:43:40,530 --> 00:43:45,070
अपने सैनिकों को ये निर्देश दें, -
318
00:43:45,239 --> 00:43:50,255
- और अपने आप को पद से मुक्त समझें।
319
00:43:59,005 --> 00:44:02,989
सैनिकों!
हमें नए ऑर्डर मिले हैं.
320
00:44:03,155 --> 00:44:08,171
हमारे वरिष्ठों ने कहा कि युद्ध रद्द कर दिया गया है।
हम सब घर जा सकते हैं
321
00:44:09,580 --> 00:44:18,035
बाइसन का भी भुगतान किया जाएगा
हमारे मित्र व्यर्थ मरे।
322
00:44:19,436 --> 00:44:23,056
लेकिन... हम सब घर जा सकते हैं।
323
00:44:23,226 --> 00:44:30,923
इस बीच, शांति जैसे आदर्श,
स्वतंत्रता और न्याय भूल गए हैं, -
324
00:44:31,088 --> 00:44:35,434
- लेकिन हम सब घर जा सकते हैं।
325
00:44:35,597 --> 00:44:39,866
खैर, मैं घर नहीं जा रहा हूँ.
326
00:44:40,027 --> 00:44:43,136
मैं अपनी नाव में बैठूंगा, मैं नदी के उत्तर की ओर जाऊंगा, -
327
00:44:43,298 --> 00:44:48,565
- मैं बाइसन की गांड पर ज़ोर से लात मारने जा रहा हूँ -
328
00:44:48,725 --> 00:44:52,947
- एक संभावित नया बाइसन इसे कैसे महसूस करेगा।
329
00:44:53,115 --> 00:44:59,050
अब घर कौन जाना चाहता है?
और कौन मेरे साथ जाना चाहता है?
330
00:45:09,036 --> 00:45:12,101
- चलो भी!
- चलो चलें, कर्नल।
331
00:45:17,137 --> 00:45:19,406
कर्नल गुइले..!
332
00:45:41,039 --> 00:45:44,103
कर्नल गुइले!
333
00:45:44,271 --> 00:45:47,540
ये निर्देश...
334
00:45:48,102 --> 00:45:50,530
कृपया उन्हें रोकें.
335
00:45:50,696 --> 00:45:55,803
यह मेरा सौभाग्य होगा
लेकिन किसी कमीने ने तो मुझे निकाल ही दिया।
336
00:46:31,796 --> 00:46:31,836
यह 20 साल पहले हुआ था.
337
00:46:35,707 --> 00:46:41,370
आप अभी जनरल नहीं बने थे.
आप सिर्फ एक कड़वे ड्रग डीलर थे।
338
00:46:43,169 --> 00:46:47,868
आप और आपका हत्यारा गिरोह
आपने कुछ साहस जुटाया -
339
00:46:48,038 --> 00:46:54,973
- सीमाओं के पार हमला करने के लिए
भोजन, हथियार... गुलामी।
340
00:47:00,089 --> 00:47:04,230
मेरे पिता
वह ग्राम मजिस्ट्रेट थे।
341
00:47:05,994 --> 00:47:09,341
एक साधारण उद्देश्य वाला एक साधारण व्यक्ति।
न्याय।
342
00:47:09,506 --> 00:47:14,647
उसने उन कुछ लोगों को इकट्ठा किया जो आपके रास्ते में खड़े हो सकते थे।
343
00:47:16,010 --> 00:47:21,707
तुम्हें और तुम्हारे "बैलों" को रास्ते से हटा दिया गया
पिचकारी वाले किसानों द्वारा।
344
00:47:24,710 --> 00:47:31,609
मेरे पिता ने गांव को बचाया
अपने जीवन की कीमत के साथ.
345
00:47:31,771 --> 00:47:36,277
तुमने उसे गोली मार दी
जब तुम भाग रहे थे.
346
00:47:36,441 --> 00:47:41,582
एक हजार कदम दूर एक हीरो.
347
00:47:41,747 --> 00:47:46,129
मुझे खेद है...
मुझे इसमें से कुछ भी याद नहीं है.
348
00:47:46,297 --> 00:47:49,202
क्या तुम्हें याद नहीं?
349
00:47:49,369 --> 00:47:55,352
आपके लिए
जिस दिन बाइसन ने अपने गांव को बख्शा -
350
00:47:55,515 --> 00:47:59,862
- यह आपके जीवन का सबसे महत्वपूर्ण दिन था।
351
00:48:00,025 --> 00:48:04,882
लेकिन मेरे लिए...
यह मारी थी.
352
00:48:09,082 --> 00:48:15,699
सैनिकों ध्यान दें! हथियारों का निरीक्षण
होता रहेगा.
353
00:48:15,866 --> 00:48:21,609
यदि आपके हथियार पूरी क्षमता पर नहीं हैं,
दंड गंभीर होंगे.
354
00:48:24,046 --> 00:48:28,076
वो लोग हमें देखकर खुश होंगे.
355
00:48:30,830 --> 00:48:36,289
कुंआ!
यह हमारे छोटे दोस्त ही थे जिन्होंने हमें धोखा दिया!
356
00:48:36,456 --> 00:48:42,597
- यह क्या कहता है?
- ''जय बाइसन!'' वे कट्टरपंथी हैं।
357
00:48:44,077 --> 00:48:49,093
मुझे लगता है उसने कहा
कि हम एक दूसरे को बाहर देख सकें।
358
00:48:50,861 --> 00:48:55,969
मैंने ऐसा कहा
"हम एक ही तरफ हैं"
359
00:48:58,204 --> 00:49:02,823
मैंने पिछले 10 साल बिताए
मीडिया जगत में कार्यरत.
360
00:49:02,993 --> 00:49:07,373
आपके बारे में जानकारी इकट्ठा करने के लिए.
361
00:49:12,491 --> 00:49:18,073
मुझे आपके साथी और मित्र मिल गए हैं
जो तुमसे उतना ही नफरत करता था जितना मैं करता था।
362
00:49:26,774 --> 00:49:33,029
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मैंने पढ़ाई की
3 महाद्वीपों से मार्शल आर्ट।
363
00:49:33,200 --> 00:49:38,386
कि एक दिन मैं तुमसे मिलूंगा, -
364
00:49:38,546 --> 00:49:43,290
- मेरे पिता का बदला लेने के लिए, -
365
00:49:47,085 --> 00:49:53,340
- और मैं अकेले ही तुम्हारे आधिपत्य के आतंक को समाप्त कर दूंगा।
366
00:50:02,249 --> 00:50:06,517
मुझे ऐसा नहीं लगता।
367
00:50:08,754 --> 00:50:14,337
आप देखिए...
युद्ध में तुम्हें किसी ने नहीं देखा।
368
00:50:14,499 --> 00:50:22,353
तुम हमेशा छुपे रहते हो
सूमो और बॉक्सर के पीछे.
369
00:50:22,522 --> 00:50:29,058
जब से तुम इस देश में आये हो,
तुमने एक मुक्का भी नहीं मारा.
370
00:50:30,183 --> 00:50:34,052
नहीं, मेरे प्रिय.
मैं महिलाओं को जानता हूं...
371
00:50:34,212 --> 00:50:39,556
...और आप हानिरहित हैं.
372
00:50:43,151 --> 00:50:48,259
यह बिल्कुल वही है जो मैं चाहता था कि आप विश्वास करें।
373
00:51:03,223 --> 00:51:07,171
- ली!
- हम आ रहे हैं, ली!
374
00:51:11,602 --> 00:51:13,952
नहीं!
375
00:51:18,147 --> 00:51:22,287
ली, इसे मुझ पर छोड़ दो!
376
00:51:25,250 --> 00:51:28,994
हरामी...
यह गैस है!
377
00:52:07,867 --> 00:52:11,056
ध्यान!
अल्फा वेक्टर पर हमला करने के लिए तैयार हो जाइए।
378
00:52:11,218 --> 00:52:15,759
मैं दुश्मन के राडार का ध्यान रखूंगा.
कैप्टन सवादा, मैं आप पर भरोसा कर रहा हूं।
379
00:52:15,927 --> 00:52:20,354
हम वहाँ रहेंगे, कर्नल।
हमें कुछ छोड़ दो.
380
00:52:22,592 --> 00:52:24,541
गठन में हमला!
381
00:53:04,728 --> 00:53:09,156
विषय की मांसपेशियों में 71% की वृद्धि हुई।
382
00:53:23,165 --> 00:53:27,068
विषय की मांसपेशियों में 72% की वृद्धि हुई।
383
00:53:40,843 --> 00:53:44,620
विषय की मांसपेशियों में 73% की वृद्धि हुई...
384
00:53:53,891 --> 00:53:58,000
डाउनलोड ब्रेन बंद हो गया
49% पूर्ण
385
00:54:24,815 --> 00:54:27,369
वैकल्पिक मस्तिष्क डाउनलोड
सक्रिय डाउनलोड करें
386
00:54:39,859 --> 00:54:47,157
ध्यान दें! को हथियार जारी किये जायेंगे
शादालू टोंग 18:00 बजे।
387
00:54:48,280 --> 00:54:52,546
- हटो, मोटे आदमी! चलो भी!
- हटो प्रिये!
388
00:54:53,029 --> 00:54:56,411
मैंने उनसे कहा कि हम उन पर भरोसा नहीं कर सकते.
389
00:54:56,580 --> 00:55:02,004
वेगा, सभ्य बनो।
यहां तक पहुंचने के लिए उन्होंने बहुत मेहनत की।
390
00:55:02,165 --> 00:55:07,750
उन्हें आगे की सीटों का आनंद लेने दीजिए.
यह दिलचस्प है...
391
00:55:07,912 --> 00:55:13,451
अगर आपने साथ काम किया होता,
आप सफल हो सकते हैं.
392
00:55:16,532 --> 00:55:20,800
- हम रडार परिधि के करीब पहुंच रहे हैं।
- अदृश्य मोड के लिए तैयारी करें.
393
00:55:22,117 --> 00:55:25,863
- ऑनलाइन।
- तैयार सिस्टम.
394
00:55:26,029 --> 00:55:30,216
सशस्त्र.
3, 2, 1... अब!
395
00:55:42,388 --> 00:55:46,259
- ठीक सामने रडार की स्थिति.
- यह नष्ट हो जाएगा.
396
00:56:05,013 --> 00:56:09,792
सामान्य! नदी पर कुछ बहुत ही अजीब है।
397
00:56:09,962 --> 00:56:15,149
- दो राडार स्टेशन बंद हैं।
- आइए मॉनिटर पर देखें।
398
00:56:16,347 --> 00:56:22,931
सिस्टम अलर्ट. रडार स्टेशन 2 और 3 ऑफ़लाइन हैं।
399
00:56:26,683 --> 00:56:32,425
- राडार स्टेशन ऑफ़लाइन हैं।
- ध्वनि डिटेक्टरों को सक्रिय करें।
400
00:56:35,261 --> 00:56:40,370
कर्नल, किसी ने हमें बेनकाब कर दिया।
वे हमें जाम कर रहे हैं!
401
00:56:43,841 --> 00:56:47,824
समझौता अदृश्य मोड.
हम कैदी हैं, उन्हें पता चल गया कि हम आ रहे हैं.
402
00:56:50,705 --> 00:56:53,451
चेतावनी, चेतावनी!
403
00:56:53,618 --> 00:56:57,395
दुश्मन के जहाज का पता चला
रडार स्टेशन 7 पर
404
00:56:57,567 --> 00:57:01,790
आक्रमण के लिए तैयार हो जाओ.
405
00:57:06,666 --> 00:57:13,442
पीला अलर्ट.
सभी कर्मियों को टूर कमांडरों को रिपोर्ट करना चाहिए।
406
00:57:22,547 --> 00:57:26,326
परिधि हथियार...
आग!
407
00:57:34,359 --> 00:57:39,217
यह जनरल बाइसन है.
हमारी रक्षा के हथियार आप पर लक्षित हैं।
408
00:57:39,387 --> 00:57:42,893
- अपने आप को पहचानें!
- यह संग्रहण एजेंसी है।
409
00:57:43,058 --> 00:57:46,803
आपकी गांड को 6 महीने हो गए हैं और यह मेरी है!
410
00:57:46,969 --> 00:57:50,476
- गुइले? जीवन में?
- बिल्कुल!
411
00:57:50,640 --> 00:57:56,542
उनकी मौत की योजना बनाई गई थी
जासूसों को अपने साथ एकीकृत करने के लिए।
412
00:57:56,706 --> 00:58:00,371
मुझे लगता है आपने उस पर ध्यान नहीं दिया,
है ना?
413
00:58:03,489 --> 00:58:08,154
इस बार, कर्नल,
तुम सच में मर जाओगे.
414
00:58:14,542 --> 00:58:19,128
ध्यान, ध्यान.
स्थिति में रहें.
415
00:58:32,299 --> 00:58:36,283
और अब, मिस ज़ैंग...
416
00:58:36,449 --> 00:58:42,748
आप उस शक्ति के साक्षी बनेंगे जिसे आप झूठा मानते थे।
417
00:58:50,816 --> 00:58:54,117
- मेरी भूमि सीधे आगे है।
- ओह, अद्भुत!
418
00:59:22,657 --> 00:59:26,722
30 सेकंड में हम स्कोर कर लेंगे.
419
00:59:26,888 --> 00:59:30,428
इस मामले में...
चलिए पहले शुरू करते हैं.
420
00:59:48,636 --> 00:59:53,856
- खेल ख़त्म!
- घुसपैठिए को नष्ट कर दिया गया।
421
00:59:57,694 --> 01:00:00,155
पीले स्तर के अलार्म के लिए तैयारी करें।
422
01:00:00,327 --> 01:00:04,469
मरम्मत टीमों के पास जाएँ
1 से 6 तक राडार स्टेशन
423
01:00:06,712 --> 01:00:11,774
- तुम क्या कर रहे हो?
- कुछ नहीं।
424
01:00:11,939 --> 01:00:14,209
कुछ नहीं?
425
01:00:20,079 --> 01:00:22,712
यहां सुरक्षा है...
426
01:00:41,627 --> 01:00:45,531
क्या आपको लगता है कि आप स्मार्ट हैं?
427
01:00:45,698 --> 01:00:51,317
चलो देखते हैं तुम कितने होशियार हो
जब आप सांस नहीं ले रहे हों!
428
01:01:56,686 --> 01:01:59,036
चलो भी!
429
01:02:08,099 --> 01:02:12,843
मैंने उसे आदेश दिया.
मनुष्य असंभव है.
430
01:02:13,007 --> 01:02:19,987
मैंने उसे सारे सैनिक नहीं ले जाने दिये।
बाकी सब बेस पर हैं.
431
01:02:31,403 --> 01:02:36,862
- उस बंदना का क्या हाल है?
- मैं इसे युद्ध में सौभाग्य के लिए पहनता हूं।
432
01:02:37,030 --> 01:02:40,252
3 लेना चाहिए था.
433
01:03:08,953 --> 01:03:12,334
कर्नल, क्या तुम ठीक हो?
434
01:03:14,340 --> 01:03:17,562
मैं ठीक हूँ।
435
01:03:17,730 --> 01:03:22,554
- क्या रस्सी सुरक्षित है?
- लगभग।
436
01:03:27,149 --> 01:03:32,210
इस बकवास के लिए ROTC के 4 साल!
437
01:03:32,376 --> 01:03:36,200
समय सीमा समाप्त होने में अभी भी कुछ क्षण बाकी हैं -
438
01:03:36,366 --> 01:03:40,350
- बंधकों से फिरौती मांगने के लिए दिया गया।
439
01:03:40,516 --> 01:03:43,307
रिपोर्टें अस्पष्ट हैं।
440
01:03:43,469 --> 01:03:48,088
जीएनटी संवाददाता, चुन-ली जांग
वह अपनी टीम के साथ गायब हैं.
441
01:03:48,257 --> 01:03:51,719
हम इस संकट के शांतिपूर्ण समाधान की आशा करते हैं, -
442
01:03:51,889 --> 01:03:58,142
- और हम जनरल बाइसन की ओर मुड़ते हैं
मानवता के नाम पर.
443
01:03:58,313 --> 01:04:03,092
NA ने 20 बिलियन जमा किये
स्विट्जरलैंड में मेरे बैंक में?
444
01:04:11,482 --> 01:04:14,387
अभी नहीं, जनरल.
445
01:04:24,849 --> 01:04:28,039
मैंने विज़ुअल और इलेक्ट्रॉनिक मार्कर सेट किए।
446
01:04:28,201 --> 01:04:33,217
- लैंडिंग क्षेत्र ईटीए: 12 मिनट।
- आपका स्वागत है, लेफ्टिनेंट। हम तैयार हो जाते हैं।
447
01:04:34,427 --> 01:04:38,329
अगर तुम जिंदा रहो...
448
01:04:45,320 --> 01:04:48,860
बंधक कक्ष खोलें.
449
01:04:49,031 --> 01:04:54,933
बंधक गड्ढा खुल गया।
चरण में रहें.
450
01:05:45,295 --> 01:05:50,152
चार्ली, यह मैं हूँ!
मैं आपका मित्र विलियम हूं।
451
01:05:53,795 --> 01:05:58,334
दोस्त..?
452
01:06:03,611 --> 01:06:08,434
उन्होंने उसके साथ क्या किया?
चार्ली?
453
01:06:13,387 --> 01:06:17,496
उन्होंने मेरे साथ क्या किया?
मेरी सहायता करो।
454
01:06:17,657 --> 01:06:20,959
मैं आपकी मदद करूँगा।
455
01:06:25,678 --> 01:06:32,102
मैं आपकी मदद करूँगा।
और फिर मैं उसे भुगतान कर दूँगा।
456
01:06:36,972 --> 01:06:41,714
नहीं।
आपको कोई अधिकार नहीं है।
457
01:06:41,879 --> 01:06:46,067
मेरे प्रिय अतिथियों, दुनिया ने आपके बारे में बहुत कम सोचा।
458
01:06:46,228 --> 01:06:49,815
भुगतान करने के लिए बहुत कम
मैंने जो मामूली वेतन माँगा था।
459
01:06:49,979 --> 01:06:54,599
व्यवस्थित करने के लिए बहुत कम
बचाव का एक अच्छा प्रयास.
460
01:06:54,768 --> 01:06:58,638
शुरू हो जाओ!
461
01:06:58,797 --> 01:07:05,970
एनए से आपके मास्टर्स
मैं अपने आप से कहता हूं कि मैं एक जंगली जानवर हूं। ऐसा ही हो!
462
01:07:06,141 --> 01:07:13,393
आप वैवाहिक गरिमा के लायक नहीं हैं
एक शूटिंग टुकड़ी का.
463
01:07:13,562 --> 01:07:19,941
तुम मारे जाओगे
एक जंगली जानवर द्वारा!
464
01:07:20,107 --> 01:07:25,725
मेरी अपनी प्रतिभा से पैदा हुआ एक जानवर!
465
01:07:25,892 --> 01:07:30,001
ऊष्मायन कक्ष उठाएँ!
466
01:07:30,162 --> 01:07:33,227
बाइसन के वैज्ञानिकों ने उसके शरीर को विकृत कर दिया।
467
01:07:33,394 --> 01:07:38,933
मैंने उनकी स्मृति को संरक्षित करने के लिए हर संभव प्रयास किया।
उसे इंसान बनाए रखने के लिए.
468
01:07:39,100 --> 01:07:44,004
-आप उसे इंसान कहते हैं?
- अच्छाई की क्षमता बरकरार रखता है,
469
01:07:44,168 --> 01:07:48,628
बुराई के लिए भी.
470
01:07:50,074 --> 01:07:56,498
तुम उसे मार डालोगे
क्योंकि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता?
471
01:07:56,658 --> 01:08:01,516
तैयार रहें. ऊष्मायन कक्ष
नियंत्रण कक्ष के स्तर तक बढ़ जाता है।
472
01:08:01,686 --> 01:08:07,907
संकेत! असली राक्षस वहीं हैं।
वह उन्हें देखना चाहेगा.
473
01:08:08,071 --> 01:08:11,577
ऊष्मायन कक्ष ऊपर उठता है...
474
01:08:11,742 --> 01:08:17,996
अपने विनाश का मुख देखो
और मेरी जीत का.
475
01:08:57,033 --> 01:09:00,812
बंधकों को गोली मारो!
476
01:09:15,987 --> 01:09:18,257
चलो भी!
477
01:09:30,073 --> 01:09:38,324
अधिकतम चेतावनी! समस्त स्टाफ
लड़ाकू स्टेशनों को रिपोर्ट करने के लिए।
478
01:10:05,867 --> 01:10:11,087
- क्या आपके पास हमारे पासपोर्ट नहीं हैं?
- बंधकों को रिहा करो और मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा।
479
01:10:11,253 --> 01:10:14,875
चलो भी!
चलो, कायरों!
480
01:10:39,826 --> 01:10:43,207
जो कुछ बचा है वह बदला है।
481
01:11:06,640 --> 01:11:11,498
केन और रियू को खोजें
वह बंधकों को बाहर निकालता है।
482
01:11:11,668 --> 01:11:14,222
अलविदा!
483
01:11:14,381 --> 01:11:17,287
- हम वह सब कुछ करेंगे जो हम कर सकते हैं।
- दूर जाओ!
484
01:11:17,455 --> 01:11:22,675
ध्यान! याद रखें,
स्वास्थ्य लाभ बनाए रखना
आपकी जिम्मेदारियां हैं.
485
01:11:27,550 --> 01:11:32,134
- ब्लैंका कहाँ है?
- मुझें नहीं पता। सब कुछ बिखर रहा है!
486
01:11:32,298 --> 01:11:35,442
वह मेरे एक आदमी से लड़ रहा है!
487
01:11:35,611 --> 01:11:38,595
मस्तिष्क प्रोग्रामिंग.
इसे अभी दर्ज करें!
488
01:11:40,160 --> 01:11:42,065
नहीं!
489
01:12:33,272 --> 01:12:36,301
क्या हार एक संभावना है?
490
01:12:36,463 --> 01:12:41,400
बहुत अच्छा।
हम इसका एक साथ सामना करेंगे, डी जे।
491
01:12:41,572 --> 01:12:46,349
एक सच्चे योद्धा की दृढ़ता के साथ।
492
01:12:46,520 --> 01:12:51,422
युद्ध प्रणालियों से समझौता किया गया है
मरम्मत का समय: 18 महीने
493
01:12:56,017 --> 01:12:58,366
सयोनारा, मेरे दोस्त!
494
01:12:58,531 --> 01:13:03,309
रियू, गुइले ने बंदूक हमारी कनपटी पर रख दी।
हमने अपना काम किया.
495
01:13:03,479 --> 01:13:08,223
- असली सैनिक अब यहां हैं।
- वे लड़ते हैं और मर जाते हैं!
496
01:13:08,387 --> 01:13:12,655
उन्हें इसके लिए भुगतान किया जाता है, हमें नहीं!
क्या तुम मेरे साथ आ रहे हो?
497
01:13:12,816 --> 01:13:19,955
- शायद हमें कुछ सार्थक मिल जाए।
- मुझे पहले ही कुछ मिल गया है।
498
01:13:20,119 --> 01:13:25,260
- मैं नहीं समझता।
- मैं जानता हूं तुम नहीं समझोगे।
499
01:13:25,426 --> 01:13:28,014
रुकना! रुकना!
500
01:14:13,032 --> 01:14:17,094
हम जीत रहे हैं, लेकिन हर स्तर पर चुनौतियां हैं।
501
01:14:17,260 --> 01:14:20,370
बाइसन का कोई संकेत नहीं.
502
01:14:23,566 --> 01:14:27,435
वह शायद छुपा रहा है.
503
01:14:28,394 --> 01:14:34,488
छिपाना? मुझे तुमसे क्यों डरना चाहिए? चींटियाँ -
504
01:14:34,658 --> 01:14:39,039
- आप किस बारे में हंगामा कर रहे हैं?
आपके दयनीय हथियार.
505
01:14:39,208 --> 01:14:43,872
बिना हथियारों के साफ़ लड़ाई के डर से.
506
01:14:44,036 --> 01:14:49,619
जादूगर, परदे के पीछे से बाहर आओ।
देखते हैं लड़ाई कितनी साफ-सुथरी होती है.
507
01:14:49,782 --> 01:14:52,244
चलो भी!
508
01:14:52,416 --> 01:14:56,763
- नहीं, यह बिल्कुल वही है जो वह चाहता है!
- नहीं, हम दोनों यही चाहते हैं।
509
01:14:56,925 --> 01:15:00,875
क्या यह सही नहीं है, बाइसन?
क्या तुममें मुझसे लड़ने का साहस है?
510
01:15:01,035 --> 01:15:03,781
जो कोई मेरा विरोध करता है, वह मरे समान है।
511
01:15:03,948 --> 01:15:09,169
- कर्नल, आप ऐसा नहीं कर सकते!
- मैं ऐसा कर सकता हूँ। बंधकों को बाहर निकालो.
512
01:15:09,335 --> 01:15:14,158
यदि मैं 15 मिनट में बाहर नहीं निकला,
मेरे बिना खाली करो.
513
01:15:14,323 --> 01:15:18,466
हम दोनो साथ।
यह एक आदेश है.
514
01:15:21,386 --> 01:15:27,526
सैनिकों, बाहर! दुश्मनों को समुद्र में फेंक दो.
हमें अकेला छोड़ दो!
515
01:15:31,681 --> 01:15:35,870
- आपने मुझे एक खुशहाल इंसान बनाया।
- जल्द ही, एक की मौत।
516
01:15:42,175 --> 01:15:48,397
कैप्टन सवादा, हमने दुश्मन के सुरक्षा तंत्र को भेद दिया है।
517
01:15:48,561 --> 01:15:51,829
उत्कृष्ट।
इसे तुरंत मुझे दिखाओ.
518
01:15:51,992 --> 01:15:56,214
इसका सामरिक महत्व हो सकता है.
519
01:16:27,946 --> 01:16:31,771
आपको उससे बेहतर करना होगा!
520
01:16:31,936 --> 01:16:35,966
ठीक है! यह चार्ली के लिए है.
ये सैनिकों के लिए है.
521
01:17:07,610 --> 01:17:10,436
बंधकों!
मैं कहाँ हूँ
522
01:17:17,745 --> 01:17:20,731
अब कहो,
वे बंधक कहाँ हैं?
523
01:18:08,185 --> 01:18:12,087
- यह गुइल है।
- कैमी। क्या तुम ठीक हो?.
524
01:18:12,254 --> 01:18:16,555
- मैं ठीक हूं, आधा मर चुका हूं।
- और बाइसन?
525
01:18:16,723 --> 01:18:21,467
- पूरी तरह से मृत. स्थिति क्या है?
- हर जगह झगड़े.
526
01:18:21,631 --> 01:18:26,977
- क्या सुदृढीकरण आ गया है?
- सवादा के आदमी समुद्र तट के अंत में हैं।
527
01:18:27,138 --> 01:18:30,884
वे किले के बाहर शत्रुओं से व्यस्त हैं।
528
01:18:31,049 --> 01:18:34,555
- वे किसी भी दिशा में जा सकते हैं।
- वे हमारी दिशा में जाएंगे।
529
01:18:34,720 --> 01:18:38,670
ऊपरी मंजिल पर हमारे सैनिक पीछे हटें और हमला करें।
530
01:18:38,830 --> 01:18:42,291
और हम दोनों स्तंभों के बीच पकड़ बना लेंगे।
531
01:18:42,461 --> 01:18:46,162
ठीक है, लेकिन हमें अभी तक बंधक नहीं मिले हैं।
532
01:18:46,332 --> 01:18:49,475
मेरे पास कुछ स्वयंसेवक हैं जो इसका ख्याल रखते हैं।
533
01:18:49,644 --> 01:18:53,390
और शायद वे ऐसा करने में सक्षम होंगे...
मदद
534
01:18:58,503 --> 01:19:01,452
कर्नल, मुझे आखिरी वाक्य समझ नहीं आया।
535
01:19:08,400 --> 01:19:10,463
अहा हां.
536
01:19:12,309 --> 01:19:18,893
मेरी माँ ने मूर्ख को नहीं पाला।
मुझे माइक्रोसॉफ्ट में ही रहना चाहिए था.
537
01:19:19,053 --> 01:19:25,749
सभी स्टाफ,
युद्ध केंद्रों पर खुद को प्रस्तुत करने के लिए।
538
01:19:27,353 --> 01:19:30,462
कुछ तो होगा.
539
01:19:36,252 --> 01:19:39,951
ठीक है...
पुराना सामने का दरवाज़ा कहाँ है?
540
01:19:51,057 --> 01:19:54,925
रयु, तुम कहाँ जा रहे हो?
541
01:19:57,480 --> 01:20:02,496
रयु, वापस आओ मेरे दोस्त!
आप जाल की ओर बढ़ रहे हैं!
542
01:20:02,628 --> 01:20:07,531
रयु, वहाँ से चले जाओ!
543
01:20:18,310 --> 01:20:22,373
- वेगा...
- हम कहाँ रह गए थे?
544
01:20:22,539 --> 01:20:23,527
आप हार रहे थे.
545
01:20:24,255 --> 01:20:28,399
बाइसन... निहत्थे युद्ध की पवित्रता का क्या हुआ?
546
01:20:28,566 --> 01:20:32,514
यह सिर्फ एक विद्युत चुम्बकीय सुपरकंडक्टर है।
547
01:20:32,676 --> 01:20:38,055
आपने उसके बारे में सुना है। इसके द्वारा वे उत्तोलन के अधीन हैं
टोक्यो से ओसाका तक सुपर स्पीड ट्रेनें।
548
01:20:38,222 --> 01:20:43,999
मैं अपनी डेस्क उड़ा देता हूँ, कहाँ से
मैं इस संसार की बागडोर संभालता हूं।
549
01:20:45,126 --> 01:20:50,470
और बढ़ाओ... मेरे व्यक्तित्व को।
550
01:21:23,753 --> 01:21:26,057
क्या कुछ गड़बड़ है, कर्नल?
551
01:21:26,227 --> 01:21:32,730
तुम एक पागल आदमी से लड़ने आये हो
और इसके बदले तुम्हें कोई भगवान मिल गया?
552
01:21:48,533 --> 01:21:51,324
केन!
553
01:22:37,295 --> 01:22:40,280
मरो
554
01:23:23,983 --> 01:23:27,852
इसे यहाँ से ले जाओ, सगत।
मैं कर्ज में डूबा हुआ था.
555
01:23:28,013 --> 01:23:33,233
यदि वह तुम्हें नहीं जानता,
शायद मैं भी तुम्हारे जैसा बनता जा रहा था.
556
01:23:42,817 --> 01:23:46,721
क्या आप मेरी दिव्यता को स्वीकार करने से इनकार करते हैं?
557
01:23:46,887 --> 01:23:55,059
अपना खुदा रखो.
वास्तव में, यह उनसे प्रार्थना करने का एक अच्छा समय है।
558
01:23:55,227 --> 01:24:00,493
"मैंने शैतान की ओर देखा
यह आसमान से कैसे गिरा...
559
01:24:01,492 --> 01:24:04,874
...बिजली की तरह.''
560
01:24:21,763 --> 01:24:25,269
बाइसन, तुम नीचे हो।
561
01:24:25,434 --> 01:24:27,948
चेतावनी! चेतावनी!
अस्थिर ऊर्जा क्षेत्र.
562
01:24:27,948 --> 01:24:29,344
चेतावनी! चेतावनी!
अस्थिर ऊर्जा क्षेत्र.
563
01:24:29,504 --> 01:24:33,692
- इसमें केवल एक मिनट लगेगा।
- क्षमा करें.
564
01:24:33,854 --> 01:24:35,841
शायद... कम.
565
01:24:36,009 --> 01:24:40,514
एक बचाव दल आपको आश्रय स्थल तक ले जाएगा।
सीढ़ियाँ चढ़ो!
566
01:24:51,013 --> 01:24:55,280
- जाता रहना!
- यहाँ पर, जल्दी करो!
567
01:24:58,794 --> 01:25:02,380
दुखी आदमी।
मैं अब और नहीं खेल सकता.
568
01:25:03,383 --> 01:25:06,810
ज़ोर-ज़ोर से हंसना!
वापस आओ!
569
01:25:10,126 --> 01:25:15,550
अतिचालक क्षेत्र पिघल जाता है।
खाली करो!
570
01:25:15,713 --> 01:25:18,902
सभी स्टाफ,
मुख्य प्रवेश द्वार के स्तर की ओर बढ़ें।
571
01:25:20,382 --> 01:25:24,003
डीजे!
तुम अपनी वर्दी क्यों नहीं पहनते?
572
01:25:24,173 --> 01:25:27,600
आज़ादी के दुश्मन
वे हमारी दीवारों के भीतर हैं।
573
01:25:27,763 --> 01:25:31,634
क्या आप विक्षिप्त हैं?
हमारा मालिक आज़ादी का दुश्मन है.
574
01:25:31,794 --> 01:25:37,413
ये लोग उसे रोकने आये थे.
यदि आप होशियार हैं, तो अपने आप को बचाएं!
575
01:25:37,580 --> 01:25:43,595
क्या जनरल बाइसन खलनायक हैं?
फिर आप उसके लिए काम क्यों करते हैं?
576
01:25:43,765 --> 01:25:48,033
क्योंकि उसने मुझे बहुत सारा पैसा दिया,
मूर्ख!
577
01:25:50,070 --> 01:25:52,578
क्या आपको भुगतान किया गया है?
578
01:25:52,743 --> 01:25:57,522
सुपरकंडक्टर बैकअप कंप्रेसर विफल हो गए हैं।
579
01:25:57,691 --> 01:26:03,594
60 सेकंड में पिघलना शुरू हो जाएगा।
तुरंत खाली करें.
580
01:26:09,543 --> 01:26:13,084
प्रकाश की ओर आगे बढ़ें!
581
01:26:13,254 --> 01:26:15,319
घबड़ाएं नहीं।
582
01:26:15,489 --> 01:26:19,075
- कोड?
- कौन बात कर रहा देखो।
583
01:26:19,240 --> 01:26:24,858
- यहाँ पर!
- मुख्य दरवाजे अभी बंद कर रहे हैं।
584
01:26:30,413 --> 01:26:32,762
यहाँ पर!
585
01:26:32,927 --> 01:26:39,100
सुपरकंडक्टर के पिघलने तक 50 सेकंड।
तुरंत खाली करें.
586
01:26:42,104 --> 01:26:45,645
- जमैका, मैं अपने रास्ते पर हूँ!
- हम अपने रास्ते पर हैं
587
01:26:45,816 --> 01:26:48,278
पूरी तरह पिघलने तक 40 सेकंड।
588
01:26:57,188 --> 01:27:02,012
चार्ली, हमें जाना होगा।
यह सारा स्थान नष्ट हो जायेगा।
589
01:27:02,176 --> 01:27:06,795
मैं वापस नहीं जा सकता, मेरे दोस्त.
नहीं.
590
01:27:06,965 --> 01:27:10,188
- चार्ली...
- चिंता मत करो. हम अकेले नहीं रहेंगे.
591
01:27:10,356 --> 01:27:13,467
मुझे इस बुराई में अपने हिस्से की भरपाई करनी होगी।
592
01:27:13,629 --> 01:27:17,532
- आपने कुछ नहीं किया.
- यह काफी बुरा है.
593
01:27:29,391 --> 01:27:32,420
पिघलने तक 10 सेकंड।
594
01:27:55,967 --> 01:27:57,839
गुइल कहाँ है?
595
01:28:28,368 --> 01:28:30,354
गुइले जीवित नहीं बचे.
596
01:28:30,524 --> 01:28:36,425
- आसान! यह मेरा विच्छेद वेतन है।
- विच्छेद वेतन?
597
01:28:52,310 --> 01:28:57,610
वह एक बहादुर आदमी थे.
एक सच्चा योद्धा.
598
01:28:59,014 --> 01:29:04,394
उन्होंने हमें जाने के लिए कहा.
मैंने सही काम किया.
599
01:29:04,561 --> 01:29:08,863
ख़ैर, यह अभी भी मुझे बहुत ग़लत लगता है।
600
01:29:11,664 --> 01:29:14,047
गुइले!
601
01:29:18,248 --> 01:29:23,356
लेफ्टिनेंट, नोट ले लो.
मुझे छुट्टी चाहिए.
602
01:29:26,429 --> 01:29:29,968
आनंसू गैस।
बाहर जाते समय.
603
01:29:36,883 --> 01:29:43,421
- आपने अपना पासपोर्ट दोबारा जारी करा लिया।
- शुरुआत में सब कुछ पुनर्व्यवस्थित कौन करेगा?
604
01:29:43,588 --> 01:29:46,696
शायद हम जैसे कुछ चालबाज मदद कर सकें।
605
01:29:46,859 --> 01:29:50,684
- क्या आपने कभी भर्ती होने के बारे में सोचा है?
- नहीं - नहीं!
606
01:30:11,998 --> 01:30:14,302
कर्नल गुइले...
607
01:30:18,464 --> 01:30:23,047
मेरे नेटवर्क के लिए साक्षात्कार कैसा रहेगा?
608
01:30:25,406 --> 01:30:27,994
ज़रूर।
609
01:30:28,160 --> 01:30:31,984
अगर आप ये स्कर्ट पहनेंगी तो ही.
610
01:30:31,990 --> 01:30:39,766
अनुवाद: novalis@k.ro
611
01:30:40,764 --> 01:30:46,749
सुधार: कॉर्नेलियू 'आइक्लो'